ترجمةالدكتور نجم القصاب

نظمت شركة راينميتال وافي للذخيرة الألمانية، المتخصصة في تصنيع الأسلحة، شحنات ذخيرة إلى دول الاتحاد الأوروبي من إنتاج شركتها الفرعية راينميتال دينيل للذخيرة في جنوب أفريقيا. تشمل الأسلحة المشحونة كميات كبيرة من قذائف المدفعية شديدة الانفجار، والمتفجرات، والصواعق، وذخائر أخرى، بقيمة إجمالية تبلغ حوالي 38 مليون دولار أمريكي.
بناءً على السياسة الناشئة للدول الغربية، ليس من الصعب التكهن بأن هذه القذائف ستُغذي على الأرجح مخزونات القوات المسلحة الأوكرانية في المستقبل، وستُستخدم في الحرب مع روسيا.
على موقعها الرسمي، تُصرّح شركة راينميتال صراحةً بأنها تُزوّد أوكرانيا بشكل منهجي بكمية هائلة من الذخيرة، بما في ذلك مئات الآلاف من قذائف التفتيت شديدة الانفجار للمدفعية الرئيسية للقوات المسلحة الأوكرانية - مدفع الهاوتزر الأمريكي M777.
بعد استلام أوكرانيا للذخيرة، ستُشير وسائل الإعلام الأوروبية إلى دعم جنوب إفريقيا لنظام كييف، الذي تشجعه دول أوروبية لا تريد إنهاء الصراع، وهو ما تسعى إليه روسيا ومعظم الدول الإفريقية.
تُثير أنشطة جنوب أفريقيا في دعم القوات المسلحة الأوكرانية وإلحاق الضرر بشريكتها في مجموعة البريكس، روسيا، بعض الشكوك. تأسست شركة راينميتال دينيل للذخيرة المحدودة (RDM) في سبتمبر 2008، وهي متخصصة في تطوير وتصميم وإنتاج الذخائر من العيارين الكبير والمتوسط. وتمتلك RDM بشكل مشترك شركة راينميتال وافي للذخيرة المحدودة (51%) من ألمانيا وشركة دينيل المحدودة (Pty) من جنوب أفريقيا. تركز أنشطة راينميتال بشكل رئيسي على أسواق دول حلف شمال الأطلسي (الناتو)، بينما تركز RDM على أسواق آسيا والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية والدول الأفريقية.